1. So you get her in trouble and refuse to marry her?

Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

2. Then I need to get her to stop before she gets herself in trouble.

Cho nên tôi cần phải ngăn chặn cô ta trước khi cô ta gặp nạn.

3. She'll get in trouble.

Nó gặp rắc rối rồi.

4. I got in trouble with the law.

Mẹ gặp rắc rối với pháp luật.

5. I got enough trouble.

Con đã có đủ rắc rối rồi.

6. You gonna get in trouble, old woman.

Bà sẽ gặp rắc rối đấy, bà già.

7. Please don't get him in any trouble

Bất luận vì lí do gì đều không thể gây khó khăn cho anh ấy

8. You might have told somebody, got me in trouble.

Anh có thể đã nói với ai khác, làm tôi dính vào rắc rối.

9. Why do you try to make trouble for her?

Sao anh em làm khó dễ chị ấy?

10. By her facial expression (rolling her eyes), Rachel was just asking for trouble.

Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

11. Sarah’s own solution would bring her pain and trouble.

Nhưng giải pháp của Sa-ra đã khiến bà đau buồn và gặp vấn đề.

12. Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

Bị nhắc vì nói chuyện riêng với bạn trong giờ học.

13. And it was her dirty-minded mother that made the trouble.

Và chỉ có người mẹ suy nghĩ bậy bạ mới gây rắc rối.

14. At 23:29, with the aid of her searchlights, Wasp located the stranger in trouble.

Đến 23 giờ 29 phút, dưới sự trợ giúp của các đền pha tìm kiếm, Wasp tìm thấy các kẻ đang bị lâm nạn.

15. She's gonna get in trouble if she doesn't watch out.

Lạng quạng bả sẽ gặp rắc rối đó.

16. You're not gonna get me in trouble, are you, Jess?

Cậu sẽ không khiến tớ gặp rắc rối chứ, Jess?

17. She's in trouble.

Bà ấy đang gặp rắc rối.

18. I'm in trouble.

Con đang gặp rắc rối.

19. You must have got him in trouble by not sorting the garbage

Chắc là mọi người làm cho ổng bực mình vì ko đổ rác đúng chỗ.

20. If I get in any trouble, I don't get to tend them rabbits.

Nếu em gây rắc rối, em sẽ không được nuôi thỏ.

21. We're in trouble.

ChÒng ta gÜp rØc rêi

22. How can I get in trouble for patting'down an old lady?

Làm sao tôi co thể gặp rắc rối vì đã khám người một bà già?

23. But why are you going through all this trouble to destroy her?

Nhưng sao anh lại chịu mọi khó khăn để huỷ diệt cổ vậy?

24. When in the army, he got into trouble for beating a fellow soldier.

Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

25. Well, you're in trouble.

Anh gây rắc rối rồi đấy.

26. Qui-Gon's in trouble.

Qui-Gon đang gặp rắc rối.

27. You're in trouble now.

Ngươi gặp rắc rối rồi.

28. Wudang is in trouble.

Giờ Võ Đang gặp nạn.

29. Elaine is in some trouble.

Elaine đang gặp rắc rối.

30. THESE men are in trouble.

NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

31. I think he's in trouble.

Tớ nghĩa hắn sớm muộn cũng gặp vận hạn.

32. Our marriage was in trouble.

Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

33. This was a woman who didn't have trouble with her eyes, but the visual parts of her brain, a little tumor in the occipital cortex.

Đây là một người phụ nữ không mắc tật về mắt, nhưng về phần thị giác trong não. Một khối u nhỏ trong vỏ não hậu chẩm.

34. Are you worried it could get us in trouble with the Justice Department?

Ông lo rằng nó sẽ làm chúng ta gặp trở ngại với Bộ Tư Pháp à?

35. Help in Times of Trouble

Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

36. Don't make trouble in here.

Đừng gây rắc rối ở đây.

37. Don't make trouble in my area!

Đừng có làm loạn ở khu vực của tôi

38. A woman may complain that her husband seems to have no trouble speaking in public but keeps silent at home.

Một phụ nữ có thể than phiền rằng chồng chị dường như thoải mái khi nói chuyện với người ngoài, nhưng cứ về nhà là im thin thít.

39. He wants to get in and out of there without a lot of trouble.

Hắn muốn vào và ra khỏi đó mà không gặp rắc rối.

40. With no son, she's in trouble?

Nếu không có con thì sẽ bị người đời khinh rẻ đúng không?

41. I'm not trying to get into any more trouble, Steve.

Tôi không muốn dính vào rắc rồi nào nữa.

42. Because of my persistent witnessing, fellow prisoners commented that I would surely get in trouble.

Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

43. You know, you two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.

Chuyện hai đứa tự chuốc lấy một rắc rối nghiêm trọng như thế này chỉ là sớm muộn.

44. * trouble swallowing

* khó nuốt

45. And our companies are in deep trouble.

Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

46. * Trouble swallowing

* Khó nuốt

47. Trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

48. The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

49. What kind of trouble are you in?

Con đang vướng phải rắc rối gì vậy hả?

50. Even atheists have prayed when in trouble.

Thậm chí những người không tin có Đức Chúa Trời đã cầu nguyện khi gặp vấn đề.

51. When your teammate's in trouble, you go.

Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

52. He's AWOL, probably in lots of trouble.

Hắn đang vắng mặt không phép, chắc chắn sẽ gặp nhiều rắc rối.

53. There's trouble brewing in the Apache lodges.

Người Apache đang mưu tính việc gì đó.

54. White woman in trouble off the 744-

Một phụ nữ dạ trắng gặp nạn ở số 744.

55. Snoring : a sign of trouble in preschoolers ?

Ngáy : một dấu hiệu bệnh ở trẻ trước độ tuổi đến trường ?

56. Don't make trouble!

Đừng làm bậy.

57. Having trouble sleeping?

Khó ngủ hả?

58. No trouble, sir.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

59. When in trouble, Gungans go to sacred place.

Khi gặp rắc rối, người Gungan đến nơi linh thiêng.

60. Is he in trouble because of his hair?

Anh ấy gặp rắc rối vì kiểu tóc ạ?

61. To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble.

Để chia sẻ với người vợ đang cực kì đau buồn, Albert gánh hết tất cả công việc của bà, dù cho chính ông cũng đang mắc bệnh đau dạ dày mãn tính.

62. We're not doing it so that you can stick something up your nose or get in trouble.

Chúng ta không làm thế để nhìn con cái tự cao tự đại hay gặp rắc rối.

63. When we was goin'north to get away, we was just goin'into trouble.

Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

64. I'm in a lot of trouble, I think.

Tôi đang gặp rắc rối lớn đây.

65. And there's no way you could have ever known... that I'd get in this kind of trouble.

Mẹ không có cách nào có thể biết được con đã vướng vào chuyện này đâu.

66. Is confidence in an unreliable* person in times of trouble.

Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

67. If you're having trouble resetting your password or can’t sign in to your account, get more help.

Nếu bạn đang gặp vấn đề khi đặt lại mật khẩu hoặc không thể đăng nhập vào tài khoản của mình, hãy tìm thêm trợ giúp.

68. If they all act like Ricky, I'm in trouble

Nếu ai cũng manh động như Lực Vương thì sao tao ngồi yên được!

69. In 1781 Taksin showed increasing signs of mental trouble.

Năm 1781, Taksin biểu thị những dấu hiệu bất an về tinh thần và thường xuyên giết người.

70. Trouble with the wildlings.

Rắc rối với lũ Man Di.

71. Thanks for your trouble.

Cám ơn anh đã nhọc công.

72. I was checking to see she wasn't in trouble.

Tôi chỉ muốn biết cô ta có rắc rối gì không.

73. She's got iron corsets in her skin.

Cổ có áo ngực bằng sắt dưới lớp da.

74. She's got a knife in her hand.

Cô ấy có dao trong tay kìa.

75. I don't need anyone causing trouble in my camp.

Ta không cần ai gây thêm rắc rối trong trại của ta nữa.

76. I had trouble sleeping.

Em thường trằn trọc thao thức.

77. Motorcycles are trouble makers!

Xe gắn máy luôn gây tai họa.

78. Trouble with his differential.

Rozzer gặp chút rắc rối với bộ vi sai.

79. Go around chasing trouble?

Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

80. You'll have trouble sleeping.

Anh sẽ khó ngủ.